Description

Dear MCSD parents and guardians, You're invited to join us for an evening of family, food, and community connection during Bobcat Parent Wellness Night and Watch Party on Wednesday, Dec. 14 at Marshalltown High School. Here are the details: Doors open at 4:30 p.m. at the Marshalltown Performing Arts Center Auditorium entrance (north of the MHS Roundhouse along Bobcat Boulevard/South 3rd Avenue) with greeters welcoming guests. Childcare WILL be available for children 11 years old and younger - please let us know if you will require childcare at this event. Watch Parties: We will host in-person watch parties (one in English, one in Spanish) featuring "Your Child's Anxiety," the first in a series of six free, virtual presentations provided through ParentGuidance.org. While the watch parties will be in-person at MHS, parents can watch virtually wherever they are. No matter where you plan to watch, please register today! Our six scheduled, monthly ParentGuidance.org presentations are developed by licensed therapists and will cover important student mental and emotional health topics, including depression, emotional management, social media challenges, and more. All presentations will be available in both English and Spanish. Dinner provided by La Carreta and school staff presentations: We will gather in the MHS cafeteria to enjoy great food from La Carreta! During the meal, MCSD staff will give short presentations on our efforts to support students' mental, emotional, and academic needs. Spanish translation will be provided. Time to connect, talk, and eat: Don't forget to pick up a door prize before you go! Door prizes will be provided by JBS Marshalltown. If you are interested in attending the Bobcat Parent Wellness Night and Watch Party, please register as soon as possible (you are not required to attend if you register; this information is for the organization of the event). We hope you are able to join us for the Bobcat Parent Wellness Night and Watch Party - thank you! 

Estimados padres y tutores de MCSD, Están invitados a unirse a nosotros para una noche de conexión con la familia, la comida y la comunidad durante la Noche de Bienestar para Padres Bobcat y Evento Vista el miércoles 14 de diciembre en Marshalltown High School. Aquí estos son los detalles: Las puertas del Centro de Artes Escénicas de Marshalltown (el auditorio MHS, ubicado al norte del MHS Roundhouse fuera de Bobcat Boulevard/South 3rd Avenue) se abrirán a las 4:30 p.m. El cuidado de niños ESTÁ DISPONIBLE para niños de 11 años o menos - infórmenos si necesitará cuidado de niños en este evento. Eventos de vista: Organizaremos eventos de vista en persona (uno en inglés y el otro en español) para "La ansiedad de su hijo," que es la primera de una serie de seis presentaciones virtuales gratuitas proporcionadas a través de ParentGuidance.org. Si bien los eventos de vista serán en persona en MHS, los padres pueden ver la presentación virtualmente dondequiera que estén. No importa dónde planee mirar, ¡ regístrese hoy! Nuestras seis presentaciones mensuales programadas de ParentGuidance.org están desarrolladas por terapeutas autorizados y cubrirán temas importantes de salud mental y emocional de los estudiantes, incluyendo depresión, el manejo emocional, los desafíos de las redes sociales y más. Todas las presentaciones estarán disponibles en inglés y español. Cena proporcionada por La Carreta y presentaciones del personal de la escuela: ¡Nos reuniremos nuevamente en la cafetería de MHS para disfrutar de la excelente comida de La Carreta! Durante la cena, el personal de MCSD hará breves presentaciones sobre nuestros esfuerzos para apoyar las necesidades mentales, emocionales y académicas de los estudiantes. Se proporcionará traducción al español. Tiempo para sobremesa: ¡No olvide recoger un premio de entrada antes de irse! Los premios de entrada serán proporcionados por JBS Marshalltown. Si está interesado en asistir a la Noche de Bienestar para Padres Bobcat y Evento de Vista, registrarse tan pronto como sea posible (no está obligado a asistir si se registra; esta información es para la organización del evento). Esperamos que pueda unirse a nosotros para la Noche de Bienestar para Padres Bobcat y Evento de Vista. Gracias!